Numerous mutation viruses are known. Werknemers kunnen advies en informatie vinden op de volgende websites: U kunt tijdens de openingsuren telefonisch contact opnemen met het arbeidsbureau van Jena op het volgende nummer 0049 3641 379999 bereiken. Noodopvang in kleuterscholen en scholen is beschikbaar voor kinderen tot en met groep 6 tijdens de sluiting tot 14.02.21. Information on the vaccination strategy Thuringia is offered by the Association of Statutory Health Insurance Physicians Thuringia. zorgbehoevende personen met zorggraad 4 of 5. and have been quarantined directly by the city of Jena? Quarantaine is beëindigd bij de volgende onderwijsinstellingen. at events and gatherings for religious and ideological purposes. Open-air assemblies must be held in a fixed location and are limited to 500 participants. They provide information on the next steps, on possible (partial) closures and on the quarantine rules that have been. Met goede reden, dit is nog steeds toegestaan. If you need a companion, they can come with you to the appointment. These vaccinations should later take over the family doctors. In een ander kinderdagverblijf is het onderzoek van de gezondheidsdienst nog aan de gang. De gemeenten hebben alleen tot taak de inrichting van vaccinatiecentra ter plaatse te ondersteunen. For the admissibility of masks in the sense of the Thuringian special ordinance, the only decisive factor is whether they have one of the certifications listed in the overview. The search for the chains of infection of the cases of the British mutantB.1.1.7...continues to be intense. Die Anlaufstelle für den Saale-Holzland-Kreis ist in Jena, An der Ringwiese 1. Die Gesamtzahl der Infizierten liegt inzwischen bei 1848. According to the Thuringian ordinance, a medical mouth-nose covering must be worn in the following places: For information on wearing mouth/nose coverings in schools, see Closure of Schools and Day Care Centers. FFP2 masks (or masks with a comparable protective effect) are almost exclusively intended for single use with disposal at the end of e.g. Namely, if: Home isolation becomes necessary when a person is proven to be infected with SARS-CoV-2 coronavirus based on a positive rapid anitgene test or a positive PCR test. Het huis verlaten is dan alleen toegestaan om de volgende geldige redenen: Onder vier ogen mogen personen van één gezin samen met één extra persoon buiten vergaderen. This is strongly discouraged. De gezondheidsdienst zal hen op de hoogte brengen van uw testresultaat. Donnerstag, den 28. Also, the South African variant of SARS-CoV-2 virus. attractieparken, educatieve themaparken en aanbiedingen van recreatieve activiteiten en de kermisindustrie. Telefon. Een overzicht van alle bijwerkingen die zich tijdens de testfase hebben voorgedaan, is te vinden op het Robert Koch Institute onder: Efficiëntie en veiligheid. Bovendien moeten deze personen zich melden bij de gezondheidsdienst. De volgorde van de vaccinaties is geregeld bij een wettelijke verordening van het Federale Ministerie van Volksgezondheid, die is gebaseerd op de vaccinatie-aanbeveling van de Permanente Vaccinatiecommissie van het Robert Koch Instituut (RKI). Hier vindt u relevante sjablonen. Am Donnerstag wurden dem Gesundheitsamt des Saale-Holzland-Kreises 37 neue Corona-Fälle gemeldet. Er kunnen op dit moment geen Corona-tests worden aangeboden! Zowel het personeel als de leerlingen vanaf groep 7 moeten in het gebouw (ook tijdens de lessen) een mond-neusbedekking dragen. the exercise of professional or official activities, visits to the authorities. Lutherplatz 3 07743 Jena Deutschland. Bovendien moedigt de staat eenieder aan om medische mond-neusbedekking te dragen in andere situaties waarin nauw of langdurig contact met andere personen onvermijdelijk is. Was, indien mogelijk, uw handen grondig met zeep voordat u de medische mond-neusbedekking gebruikt. the best interests of the child must be safeguarded. gesundheitsamt@jena.de. Zij geven informatie over de volgende stappen, over mogelijke (gedeeltelijke) sluitingen en over de quarantainevoorschriften die zijn quarantaine regels die zijn vastgesteld. This applies to the following groups of persons: For more detailed information, please speak to your doctor. Momenteel geldt voor Thüringen dat u zich moet laten registreren als iemand die uit een risicogebied komt. In the NANDO database, you can use the identification number to display the corresponding test centre, Old-age and disability pensioners with entitlement to housing benefit, Recipients of a child allowance according to § 6a of the Federal Child Allowance Act (Bundeskindergeldgesetz), Recipients of benefits according to the Asylum Seekers' Benefits Act (Asylbewerberleistungsgesetz), Recipients of benefits according to SGB II, inactive members of households in need who do not receive benefits in accordance with SGB II, recipients of social assistance who are accommodated in a home, recipients of social assistance and basic security benefits, Pupils who receive BAföG (Federal Training Assistance Act), Trainees who receive vocational training allowance. Keeping a distance of at least 1.5 m between waiting persons. scholen en taken of activiteiten kunnen naar behoefte worden verstrekt. Een afstand van ten minste 1,5 m houden tussen wachtende personen. professional and official activities as well as the necessary cultivation of agricultural and forestry areas including necessary hunting. De gegevens zijn te vinden op ons OpenData-portaal. On 18.01.2021, the Bundesrat decided to increase the children's sickness benefit for legally insured persons from 10 to 20 working days per parent or from 20 to 40 days for single parents, so that they can look after their children at home. Verzekerden met de kenmerktekens "aG", "Bl" of "H" op de identiteitskaart van de zwaar gehandicapte. This virus variant from South Africa was also first reported in December 2020. All persons are required to carry out daily errands (shopping, etc.) De COSMO monitor die in Erfurt is uitgevoerd heeft een illustratie gepubliceerd over het effect van mond-neusbedekking (PDF). door passagiers en controlepersoneel in gesloten voertuigen van het openbaar vervoer. verhoogde lichaamstemperatuur (boven 37,5°C), De gedetailleerde vrijstellingsbepalingen voor quarantaine zijn te vinden in de, De vrijstellingsregeling van de meldingsplicht is te vinden in de. Artsen en medisch personeel in medische en therapeutische inrichtingen (met name medische en therapeutische praktijken, medische zorgcentra en ziekenhuizen) moeten medische mond- en neusbescherming dragen. JenaWirtschaft beantwoordt vragen van plaatselijke bedrijven en verstrekt contacten voor verdere hulp in het kader van: Heeft u ondersteunende informatiefolders en posters nodig om uw klanten voor te lichten? Mit dem Benutzen der Webseite erklären Sie sich der Nutzung von Cookies einverstanden. Daar kunnen de volgende redenen voor zijn: Tijdvertraging bij het doorgeven van de cijfers van stad naar staat en van staat naar het Robert Koch Instituut. You can get help here. For this reason we ask for your understanding that we do not publish test figures. obligation applies to the following paths, streets and squares: Altstadtgrabenring" - bounded by the Fürstengraben to the north, by the Löbdergraben to the east and south, by the Holzmarkt and the Teichgraben to the south and by the Leutragraben and the Johannisplatz to the west. Hoe doeltreffend zijn de mRNA-COVID-19 vaccins? There were 7 new SARS-CoV-2 infections reported to the Health Department on Monday, 02/01/2021 (by midnight). When making an appointment, you will be asked for your age and occupation, among other things - you will need your identity card or a confirmation from your employer to prove this. 18 people have recovered. Die aus Großbritannien stammende Mutation des Coronavirus ist nun auch in Thüringen erstmals aufgetreten. Ein achtjähriges Mädchen war Anfang Januar mit leichten Symptomen getestet und die Proben vom Gesundheitsamt der Saalestadt ans RKI übermittelt worden. Onze collega's werken keihard, maar kunnen niet elke oproep aannemen. (gg) media, If persons have been tested positive, these persons should also inform their contact persons directly. Overnight accommodations for tourist purposes are not permitted. Wij hebben nu een toenemend aantal vragen ontvangen over het parkeren van voertuigen gedurende deze tijd. At the FSU Jena and the EAH Jena there are no attendance events. The protection of the population and further containment of the infection must remain the top priority. As infection rates increase, so does the need for increased caution. verplichting geldt voor de volgende paden, straten en pleinen: Altstadtgrabenring" - begrensd door de Fürstengraben in het noorden, door de Löbdergraben in het oosten en zuiden, door de Holzmarkt en de Teichgraben in het zuiden en door de Leutragraben en de Johannisplatz in het westen. Erster Fall in Jena Corona-Mutation schon längst in Thüringen. 03.02.2021. If contact persons develop COVID-19 symptoms within the quarantine period, they must present themselves to their family doctor and are tested there. De deelstaat Thüringen gebruikt cijfers van het Staatsbureau voor de Statistiek. De detailhandel zal gesloten zijn tot 14/02/2021. amusement arcades, casinos, betting offices and similar establishments. errands, shopping, and visits to licensed service establishments. Here you will find information on how to protect yourself and your patients. As with any vaccination, vaccine reactions and side effects can occur after COVID-19 vaccination. Met vragen over de inhoud en de organisatie van de vaccinatie kunt u terecht bij de vereniging van geneesheren voor de wettelijke ziekteverzekering in Thüringen of bij de medische wachtdienst 116 117: Vereniging van wettelijk erkende ziekteverzekeringsartsen van Thüringen 3. the following personnel are absolutely necessary for the operation of the facility In particular, contact tracing and telephone duties. Voor het geval dat FFP2-maskers slechts gedurende korte tijd worden gedragen, bijvoorbeeld bij het winkelen of in het openbaar vervoer, geeft het Federaal Instituut voor Geneesmiddelen en Medische Hulpmiddelen instructies voor hergebruik. Meer informatie is te vinden op de website van het Federaal Ministerie van Volksgezondheid onder het punt: Hoe doeltreffend zijn de mRNA-COVID-19 vaccins? Emergency care can also be applied for if a person entitled to care is. Verschil tussen maskers met en zonder uitademventiel: Maskers zonder ventiel filteren zowel de lucht die u inademt als de lucht die u uitademt. Het Paul Ehrlich Instituut geeft wekelijks informatie over bijwerkingen van vaccins die zich voordoen tijdens de huidige vaccinatiefase. Quarantaine is nodig als een persoon mogelijk besmet is met het SARS-CoV-2 coronavirus. Der Sieben-Tage-Inzidenzwert für den Saale-Holzland-Kreis liegt aktuell bei 290,54. cd The extent of testing depends on the COVID-19 case and its contacts in the infectious period (starting 48 hours before the first symptom). Het eerste aanspreekpunt voor ouders van adolescenten en kinderen tijdens een besmetting is de schoolleiding. you have not received a decision from the Health Department (by telephone and in writing) within 14 days of your notification. voor te leggen. Corona tests arranged by the health department are for symptomatic people or contacts of people who have tested positive for Corona virus. Vermeld de positieve sneltest in de onderwerpregel. Weiter Details sollen am Mittag bekanntgegeben werden. Specific information on disinfection and private reuse can be obtained from the Münster University of Applied Sciences, which has tested various procedures with the support of the Federal Institute for Drugs and Medical Devices. Neues Infektionsschutzgesetz - Änderungsübersicht - buzer.de; Informationen rund um das Coronavirus - Bundeszentrale für gesundheitliche ... 07743 Jena. aa) gezondheidszorg en verpleging, b) op gebieden van groot openbaar belang, in het bijzonder op het gebied van De artsen die de vaccinatiecentra bemannen, geven ook advies. Der Sieben-Tage-Inzidenzwert liegt aktuell bei 297,77. If you have booked online, you can print out your documents at home and bring them with you. Hoe weet ik de resultaten van mijn Corona-test? No, each citizen must make an appointment on their own. het bijwonen van open kinderopvang- en onderwijsvoorzieningen. Voor meer informatie over quarantaine na terugkeer uit risicogebieden, zie Reizigers die terugkeren. Al het personeel is aanwezig. It is therefore always an individual decision of the health authority when the isolation can be lifted. Corona-hotline 0049 3641 49-2222. Employees in care facilities are obliged to be tested at least three times a week, employees in special forms of housing as well as in other offers of integration assistance twice a week. The edges of the mask should fit snugly and not allow airflow past the mask. Het algemeen decreet van 11.12.2020 bepaalt ook dat artsen en medisch personeel een FFP-2-masker zonder uitademventiel moeten dragen tijdens behandelingen dicht bij het gezicht, bv. The identified contact persons are categorised according to the RKI guidelines. Then please report immediately via: corona@jena.de or 0049 3641 49-2222. Voor de quarantaine van contactpersonen beveelt de gezondheidsdienst (mondeling en schriftelijk) het volgende aan volgens de aanbeveling van het Robert Koch Instituut (PDF ) voor contactpersonen: Een verkorting van de quarantaineperiode kan alleen worden bevolen door de volksgezondheidsdienst. U hebt een negatief PCR-testresultaat ingediend bij de Gezondheidsdienst en de plicht is opgeheven, verkort of anderszins gewijzigd door de Gezondheidsdienst; of. If you are a physician and would like to order FFP-2 masks for yourself and your staff to perform facial services, you may do so using, If you have COVID-19-typical symptoms, please call the, You can find out how to reach all areas of the city administration in the following, More and more employees of the city administration are working to cope with the, Corona pandemic. I'm afraid not. Bovendien moeten bestaande of zich ontwikkelende symptomen, met name acuut verlies van smaak en reuk, kortademigheid of koorts in combinatie met een nieuwe hoest, onmiddellijk aan de gezondheidsdienst worden gemeld. Als de incidentie van 7 dagen boven de 300 komt, mogen er nog maximaal 10 mensen samenkomen, buiten of binnen. Soweit keine Symptome vorliegen und keine Maßnahmen vom Gesundheitsamt angeordnet worden sind, kann die Tätigkeit an der Universität Jena fortgesetzt werden. If possible, wash your hands thoroughly with soap before using the medical mouth-nose covering. Deze verplicht de werkgever het geld namens de autoriteiten uit te betalen, maar hij kan het geld naderhand door de autoriteiten laten terugbetalen. You will only receive a sick note additionally - as usual - from your attending physician if you show signs of illness. Als u een arts bent en FFP-2 maskers wilt bestellen voor uzelf en uw personeel voor het uitvoeren van gezichtsbehandelingen, kunt u dat doen met dit formulier tegen de vermelde aankoopprijzen. Als het masker doorweekt of nat wordt, bijvoorbeeld door speekselexplosie of zelfs regen, moet het worden verwijderd en vervangen. Dit vloeit voort uit § 1, lid 1, van de, onmiddellijk na binnenkomst in het land rechtstreeks naar uw hoofdverblijfplaats of tweede verblijfplaats gaan, of naar een accommodatie waar quarantaine mogelijk is, geen bezoek van personen buiten het eigen huishouden (uitzonderingen: behandelende artsen, medisch personeel, predikanten of certificerende personen), om regelmatig gezondheidscontroles uit te voeren op eigen verantwoordelijkheid en, in geval van ziektesymptomen**, onmiddellijk aan de behandelende arts en aan het consultatiebureau melden. mehr. Verdere informatie over VOS in Duitsland is te vinden op de website van het RKI: Weer dezelfde elementen die tot nu toe hebben geholpen tegen de variant van oorsprong: Strikte en consequente naleving van de bekende hygiëne-, quarantaine-, AHA+L- en contactminimalisatieregels. This means going to work, visits to authorities and medical appointments, but also for walks in the fresh air or individual sports. Sie sind im Ilm-Kreis, in Jena und in Erfurt wohnhaft. en buitenactiviteiten (recreatie, sport) dicht bij huis doen, d.w.z. Dit betekent naar het werk gaan, bezoeken aan instanties en medische afspraken, maar ook wandelen in de frisse lucht of individueel sporten. Therefore, the following areas have limited availability at this time. kinderdagverblijven en dagverblijven voor kinderen. Our Corona hotline is open daily 10:00 - – 14:00 o'clock for you there: 0049 3641 49-2222. tandheelkundige en oogheelkundige ingrepen. door klanten in winkels die open zijn voor het publiek. "Altstadtgrabenring" - bounded by the Fürstengraben to the north, by the Löbdergraben to the east and south, by the Holzmarkt and the Teichgraben to the south and by the Leutragraben and the Johannisplatz to the west. driving schools, flying schools and similar establishments. U vindt er de nodige aanvraagformulieren en gedetailleerde vraag- en antwoordcatalogiof uw werkgever aop de website van het overheidsbureau. Dat wil zeggen, als u contact heeft gehad met een eerder geïdentificeerde contactpersoon voor degenen die positief zijn getest. In de kinderdagverblijven Dornröschen, Kinderzeit en Pusteblume werden quarantainemaatregelen bevolen. De snelle test moet dagelijks worden geactualiseerd, de PCR-test niet ouder dan 48 uur. (cc) child and youth welfare, The mobile vaccination teams vaccinate in the nursing homes. 10 Personen sind genesen. A - Always keep enough distance from those around you, at least 1.5, feet. Neem dan onmiddellijk contact met hen op via: corona@jena.de of 0049 3641 49-2222. De gezondheidsdienst werd op maandag 02/02/2021 (tegen middernacht) in kennis gesteld van 45 nieuwe SARS-CoV-2-besmettingen. Dem Fachdienst Gesundheit wurden am Donnerstag, 04.02.2021 (bis 24 Uhr) 14 neue SARS-CoV-2 Infektionen gemeldet. permissible visits to hospitals, nursing homes and institutions for the elderly. Hier vindt u de huidige regelgeving voor de aanpak van het SARS-CoV-2-virus. individual sports alone, in pairs or with members of one's own household. SARS-CoV-2: Basic virological data and virus variants, overview of which certifications these masks must have, information provided by the Federal Institute for Drugs and Medical Devices, more stringent regulations of the country, notification of a travel return / entry from a risk area, What to look out for in restaurants and cafés (PDF), Corona-Info-Flyer - Thüringer Landesverwaltungsamt (PDF), Coronavirus - we inform in several languages, "Nummer gegen Kummer" for children and young people, "Violence against women" - Jena women's shelter, Corona parent telephone of the DRK district association, 24h-counselling for teenagers and parents, Corona help for caring relatives of dementia patients, chat support for queer youth via WhatsApp, Telegram and Signal, Cooperation medical practices Alt-Lobeda, Lobeda-Ost, Lobeda-West, Monday, Tuesday and Thursday: 07:00 - 17:00 hrs, Wednesday and Friday: 08:00 - 12:00 o'clock, some steps, but security and soldier are on site and happy to help.