Certains problèmes entourant le bâtiment amènent certains journalistes à le surnommer le « pire bâtiment du monde »[27],[16], « l’hôtel de la catastrophe », ou « l’hôtel fantôme »[14]. Hotel Ryugyong (também Hotel Ryu-Gyong ou Hotel Yu-Kyung; em coreano: 류경호텔) é um arranha-céu inacabado de 105 andares em forma de pirâmide localizado em Pyongyang, capital da Coreia do Norte. Le président de la société française a rencontré en septembre 2008 Kim Yong-nam, le président du présidium de l'Assemblée suprême du peuple, qui assumait alors les fonctions de chef de l'État par interim du fait de la maladie de Kim Jong-il[2]. Mide 330 m de alto, Mide 330 m de alto, Ryugyong Hotel - Ficha, Fotos y Planos - WikiArquitectura Se on 330 metriä korkeana kaupungin korkein rakennus, ja siinä on 105 kerrosta. 류경 호텔) je nedokončený mrakodrapový hotel v Pchjongjangu, hlavním městě Severní Korey. Nama bangunan ini ialah salah satu nama lama bagi Pyongyang. Le bâtiment est coiffé par un cône tronqué de 40 m de diamètre à la base. Le 1er janvier 2012, l'agence d'information d'état KCNA a publié une nouvelle affiche de propagande faisant figurer le Ryugyong dans le paysage de la capitale[28]. Le bâtiment ouvre ses portes officiellement le printemps suivant[25]. Dans un article de 2006, ABC news émet par ailleurs des doutes sur la capacité de la Corée du Nord à réunir les matériaux nécessaires à l'achèvement d'un travail de cette importance[13]. Il Ryugyong Hotel o Albergo Ryugyong (류경호텔?, Ryugyŏng Hot'el MR) è un grattacielo di 105 piani ubicato a Pyongyang, in Corea del Nord. L'immeuble est également connu comme étant le « 105 Building »[8], en référence au nombre d'étages. Cependant, après d'importants retards, la construction est arrêtée en 1992[2], la dislocation de l'Union soviétique ayant conduit à l’abandon du soutien à la Corée du Nord, notamment en matières premières. But after 32 years, it's still not open. Seu nome ("capital dos salgueiros") é também um dos nomes históricos de Pyongyang. Ryugyong Hotel (eller Ryugyeong Hotel, eller Ryugyŏng Hot'el eller Ryu-Gyong Hotel eller Yu-Kyung Hotel) (koreansk 류경호텔) er en uferdig skyskraper av betong. De naam van het hotel komt van een oude benaming van de stad Pyongyang: Ryogyong, of "hoofdstad van de wilgen". O aínda non rematado edificio non fora superado nese status por ningún outro, até 2009, cando se completou a Rose Tower en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. Il suo nome ("capitale dei salici ") deriva da uno dei nomi storici della città di Pyongyang. Vue d'artiste montrant l'immeuble inachevé. It is currently the tallest building in the Democratic People's Republic of Korea Due to its enormous size and eccentric appearance, the hotel has become a notable feature of photos of Pyongyang. Ryugyong betyder Pilträdens huvudstad och är ett gammalt namn på Pyongyang. La structure est prévue pour accueillir cinq restaurants tournants et 3 000 ou 7 665 chambres d'hôtel, selon les sources[19],[29]. Selon la BBC citant Orascom en 2009, l'hôtel Ryugyong ne sera pas seulement un hôtel mais plutôt un bâtiment à usage mixte, incluant un restaurant tournant et une composition d'équipements hôteliers, d'appartements et de locaux à usage professionnel[14]. Les huit premiers étages sont de conception rotative, les six derniers restant statiques. Jeho jméno pochází od jednoho z historických názvů města – Rjugjong. Målet med byggverket var å bruke det som et hotell i Sojang-dong, i distriktet Potong-gang i den nordkoreanske hovedstaden Pyongyang. Hotel Ryugyŏng (kor. L'hôtel est finalement achevé le 14 février 2012 et accueille les bureaux d'entreprises nord-coréennes. Il est annoncé en 2008 qu'une ouverture du bâtiment est prévue pour 2012, de manière à coïncider avec le centième anniversaire de la naissance du « président éternel » Kim Il-sung[17]. Dans le courant de l'été 2017, les murs qui cloisonnaient l'hôtel sont détruits et se révèlent deux nouvelles passerelles pour accéder à l'hôtel, ainsi qu'une gigantesque affiche de propagande[26]. L'inauguration de l'hôtel doit initialement se tenir en juin 1989 afin de coïncider avec le treizième festival mondial de la jeunesse et des étudiants, mais des problèmes liés aux méthodes de construction et aux matériaux ont ralenti les travaux[12]. 류경호텔), hotel Rjugjong, Budynek 105 – wieżowiec hotelowy w Pjongjangu w stolicy Korei Północnej. En 2008, le responsable du projet déclare qu'au minimum le but de l'entreprise est de rendre les façades plus belles[20]. 105 emeletével és 330 méterével Észak-Korea legnagyobb és a világ 27. legmagasabb építménye. Bygningen har 105 etager og er 330 meter. Hotel Ryugyong (Korea: 류경려관, "hotel kota dedalu") ialah sebuah pencakar langit yang masih belum siap di Pyongyang, Korea Utara. « les investisseurs pourront exploiter des, « The foreign investors can even operate casinos, nightclubs or Japanese lounges if they want to. La construction reprend en avril 2008 sous la supervision du … Après la reprise des travaux, le gouvernement nord-coréen reprend sa communication autour du bâtiment. Media in category "Ryugyong Hotel" The following 85 files are in this category, out of 85 total. 柳京ホテル（リュギョンホテル、りゅうけいホテル、朝鮮語: 류경호텔）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）平壌直轄市普通江区域にて建設途上にある大型商業宿泊施設である。 L’hôtel Ryugyong (en coréen 류경호텔, anglicisé en « Ryugyeong Hotel » et parfois traduit en Ryu-Gyong Hotel ou Yu-Kyung Hotel[1]) est un gratte-ciel pyramidal de 105 étages situé dans le quartier de Potong-gang à Pyongyang en Corée du Nord. En effet, Orascom s'était engagé à le terminer et avait pris une participation à hauteur de 155 millions de dollars dans la société nord-coréenne de construction Sangwon Concrete Company, maître d'œuvre du projet initial[2]. Le bâtiment atteint sa taille maximale en 1992[8], mais les travaux sont suspendus en raison d'un manque de financement, ainsi que d'un manque d'électricité et de nourriture en Corée du Nord[14]. En avril 2008, après 16 ans d'inactivité, la reprise des travaux est assurée par la compagnie égyptienne, le groupe Orascom[21],[22]. Le bâtiment est apparu sur une série de timbres, mais le gouvernement de Corée du Nord a longtemps démenti l'existence même de l’hôtel. Cramer, James P.; Jennifer Evans Yankopolus, festival mondial de la jeunesse et des étudiants, European Union Chamber of Commerce in Korea. vun Pjöngjang. Byggnaden projekterades under 1980-talet och var tänkt att bli världens största hotell. The Ryugyong Hotel is an uncompleted, 105 storey, high rise hotel located in central Pyongyang. Jego nazwa pochodzi od jednej z historycznych nazw miasta (ryugyŏng po koreańsku znaczy „Wierzbowa Stolica”). Ryugyong Hotel er en skyskraber i Pyongyang i Nordkorea. Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. Selon Orascom, les travaux intérieurs devaient se poursuivre après cette ouverture et ne devaient s'achever qu'à la fin de l'année 2012[14]. Ryugyŏng-hotelli on Pjongjangissa Pohjois-Koreassa sijaitseva keskeneräiseksi jäänyt pilvenpiirtäjähotelli. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. La construction d'un hôtel géant en Corée du Nord est vue par le gouvernement comme une occasion d'inciter les occidentaux à investir dans le pays[9]. Le Ryugyong est la 34e plus haute tour au monde, (58e si l'on prend en compte les immeubles en construction). En juillet 2011, des témoignages font état de la fin des travaux[23]. Des interrogations concernant en particulier la qualité des bétons utilisés ainsi que l'alignement des cages d'ascenseur sont émises[19]. Le groupe français Lafarge prend le contrôle de la division ciment du groupe égyptien Orascom pendant les travaux et se retrouve associé à l'achèvement de l'hôtel. Une grue rouillée continue de siéger au sommet, ce que la BBC désigne alors comme un « rappel des ambitions avortées d'un régime totalitaire »[14], et devient une installation permanente[17]. modifier - modifier le code - modifier Wikidata. The Yanggakdo International Hotel is the largest operating hotel in North Korea pending completion of the Ryugyong Hotel, and the seventh- or eighth-tallest building. Ryugyong Hotel es una obra de Baikdoosan Architects & Engineers construdia en Pyongyang, Corea del Norte en el año 1987-2012. La construction a commencé en 1987, avec un achèvement prévu pour 1989. La construcción del Ryugyong tuvo pensada por que rematara antes del decimotercer Festival Mundial de la Mocedá y los Estudiantes de 1989 y consiguir ser l'hotel más altu del planeta. El Hotel Ryugyong (en chosŏn'gŭl, 류경려관; en hancha, 柳京旅館; McCune-Reischauer, Ryugyŏng Ryŏgwan; en hangul, 유경호텔; romanización revisada del coreano, Ryugyeong Hotel) es un rascacielos pendiente de inauguración situado en Pionyang, la capital de Corea del Norte. Het gebouw heeft een hoogte van 330 meter met 105 verdiepingen, met een vloeroppervlakte van 360 000 m². Des journaux japonais estiment alors le coût de la construction à quelque 750 millions de dollars[15], ce qui représente à l'époque environ 2 % du PIB de la Corée du Nord[16]. Eksteriøret var færdig i 2011, det var planlagt at det skulle stå færdigt i 2012 til hundredeåret for Kim Il-sungs fødsel. L'origine de cet hôtel remonte à la guerre froide. La construction aurait dû être achevée pour le treizième festival mondial de la jeunesse et des étudiants en juin 1989, ce qui aurait permis à la Corée du Nord de décrocher le titre de plus grand hôtel du monde. L'entá non acabáu edificiu nun foi superáu nesi estatus por nengún otru, hasta 2009, cuando se completó la Rose Tower en Dubái , Emiratos Árabes Xuníos . A construción do Ryugyong estivo pensada para que finalizase antes do décimo terceiro Festival Mundial da Mocidade e os Estudantes de 1989 e conseguir ser o hotel máis alto do planeta. Ryugyong Hotel är en påbörjad byggnad som finns i Pyongyang i Nordkorea. Orascom a terminé l'extérieur du bâtiment en 2011, et aurait assuré l'aménagement des 360 000 m2 à l'intérieur jusqu'à la livraison du chantier en février 2012, pour le centième anniversaire de Kim Il-Sung[5]. The 1,083-foot Ryugyong Hotel in North Korea's capital, Pyongyang, was supposed to be the world's tallest hotel. Bien que le Ryugyong domine l'horizon de la capitale nord-coréenne, les informations entourant l’hôtel et l'avancée de ses travaux demeurent pendant plusieurs années compliquées à obtenir. Avec ses 105 étages et ses 3 000 chambres prévues[2], le Ryugyong culmine à 330 mètres de haut pour une superficie au sol de 360 000 m2, l'hôtel Ryugyong est la construction la plus imposante de la ville et le plus haut gratte-ciel du pays. Il s'agit de la réaction à la construction du plus grand hôtel du monde en 1986, le Westin Stamford Hotel à Singapour, par le groupe sud-coréen SsangYong Group[9]. Lisäksi sen huipulle suunniteltiin viittä pyörivää luksusravintolaa. Numele său (în traducere, „capitala sălciilor”) este și unul din denumirile istorice ale orașului Phenian. », « The Worst Building in the History of Mankind », « North Korea in the midst of mysterious building boom », « Korea: N Korea Resumes Construction Of Luxury Hotel », « North Korea's "Hotel of Doom" wakes from its coma », « Corée du Nord : l’hôtel le plus laid du monde prêt à ouvrir », La «pyramide» de Pyongyang serait en rénovation, « North Koreans revamp 'world's worst building' », Tour de télévision et de tourisme de Canton, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hôtel_Ryugyong&oldid=171353378, Gratte-ciel mesurant entre 300 et 349 mètres, Page avec coordonnées similaires sur Wikidata, Article contenant un appel à traduction en anglais, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Page pointant vers des bases relatives à l'architecture, Portail:Architecture et urbanisme/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Un représentant Nord-coréen a déclaré que le gouvernement faciliterait la mise en place de structures absentes du pays : « les investisseurs pourront exploiter des casinos, des nightclubs ou des salons japonais s'ils le souhaitent[Note 4] »[9]. La construction a commencé en 1987, avec un achèvement prévu pour 1989. Het Ryugyonghotel is een enorm onvoltooid gebouw in het district Potong-gang van Pyongyang in Noord-Korea. Hotel Rjugjong (Ryu-Gyong Hotel, Yu-Kyung Hotel nebo Budova 105, VR. Des photos retouchées dans lesquelles l'hôtel est effacé sont publiées par le gouvernement, et il est absent des cartes géographiques de la ville[13],[20],[14]. En 2009, le responsable des opérations, Khaled Bichara, remarque qu'ils n'ont pas eu beaucoup de difficultés à gérer les problèmes de constructions antérieurs, que des travaux intérieurs seraient aussi assurés, et qu'un restaurant serait ouvert au sommet de la structure[14]. 柳京ホテル（リュギョンホテル、りゅうけいホテル、朝鮮語: 류경호텔）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）平壌直轄市普通江区域にて建設途上にある大型商業宿泊施設である。, 北朝鮮が1988年のソウルオリンピックに対抗して開催したとされる第13回世界青年学生祭典（1989年）に間に合わせるべく、1987年に起工された。設計および建設は白頭山建設研究院 (Baikdoosan Architects & Engineers) による[1]。北朝鮮の威信をかけた「世界一のホテル」として、当時韓国一の高さを誇ったソウルの63ビルや韓国の双竜グループ（後のSTXグループ）が1986年にシンガポールに建てた当時高さ世界一のホテル・ウェスティン・スタンフォード・シンガポールよりも高く[2]することを目指したとされる。ホテル名は平壌の旧称である「柳京」から取られ、建設段階から国外へ向けての宣伝を行い、地図にも掲載されていた。, しかしあまりにも巨大な施設のため、第13回世界青年学生祭典には間に合わないことが明らかになり、急遽両江ホテルと西山ホテルが建てられた[3]。その後ホテルの完成そのものが危うくなるにつれ、北朝鮮当局は不足している資金や建設技術を日本など西側の外資を誘致することで解決しようと画策、建設中にもかかわらず外国人ツアーの経路に柳京ホテルを入れたり、投資会社 (Ryugyong Hotel Investment and Management Co.,) を設立し、カジノを設置して日本人観光客を誘致する案を打ち出したりした[2]。しかし1992年に建設は完全に中断され、15年以上にわたり備品はおろか窓も外装すらないまま放置された。この中断の原因は資金不足や電源不足、広汎な飢餓のためと推測される。, 長らく放置されたことで単独の建築物としては世界最大の廃墟であると言われ、アメリカのファッション雑誌『Esquire』は2008年に「人類史上最悪の建物」という題で柳京ホテルを「傾いた北朝鮮式シンデレラ城」と紹介した[4][5]。また『CNN』の選んだ「世界で最も醜い建物」の第1位に選出されている[6]。国際メディアからは「滅びのホテル (Hotel of Doom)」「幽霊ホテル（Phantom Hotel）」と呼ばれている[7]。, 2008年5月、16年ぶりに建設が同年4月より再開されたことが報じられ、窓ガラスの取り付け工事が始まった[5][8]。建設には北朝鮮で携帯電話事業の展開を計画中のエジプト企業オラスコム・テレコム社（当時の会長はナギーブ・サウィーリス）が関わっていたとされ、1億8000万ドルを投資したという情報もあった[9]。2012年4月15日の金日成の生誕100周年までの完成を目指しているとされたが[10]、この目標もついに達成されることはなかった。, 2012年9月23日に北京の旅行会社のスタッフが建物内部へ入った。その際建設関係者から「完工まであと2、3年を要する」と示唆された[11]。その後、しばらく建設に関する報道はなかったが、2016年12月15日に韓国の聯合ニュースが2017年中に開業する可能性を報じた[12]。2017年7月27日にはAP通信が「ホテルの正面に看板が取り付けられた」と報じている[13]。2018年からは、夜間のライトアップも行われている。2018年8月には、朝鮮中央放送の社屋で火災が発生した際に、一時的に放送設備が当ホテルに移されたとの情報もある[14]。, もっとも、現在でも監視員が常時監視しており、平壌市内の観光コースからも外されている。, 2012年11月1日、欧州のホテルチェーン企業ケンピンスキーが営業を請け負うこととなり、2013年中ごろに一部開業するとの見通しを明らかにした[15]。その後ケンピンスキーのレトー・ヴィットヴァー会長が韓国メディアに対し最上部に最大150客室規模をオープンすることを発表、同社ミヒャエル・ヘンスラー中国支部長も柳京ホテルは国際基準を満たしているとし、5つの回転式レストランやスパ、宴会場、商業施設、地下には劇場や映画館を備える計画を発表するなど当初ケンピンスキーは北朝鮮での事業展開に積極的な姿勢を見せていたが[16]、2013年3月にケンピンスキーの幹部は現時点では平壌でのホテル産業には参入できないとし、開業は事実上白紙となった[17]。さらに4月9日には最終的に開発を断念すると発表した[18]。, 2019年に公式ロゴが建物前面に取り付けられるなど、開業のめどが立っている模様である[19]。, 平壌市普通江区域、平壌教員大学の近くにあり、平壌市主要部のいずこからもよく見える特徴的な三角形のフォルムをしている。矢羽のような三角錐状の外観は非常に特徴的で、安定性を重視した設計がなされているとされる。, 延べ建築面積は約36万m2、朝鮮労働党中央委員会総書記・金正日の教示があった日である10月5日にちなんだとされる105階建（114階、117階説もある[3]）で、客室数3,000室（6,000室説もある[3]）以上を有し、最上階には3つの回転展望レストランを用意する予定であった。, 『Engineering News Record』（1990年11月15日）によると、ホテルの工事費は7億5,000万ドルと推測された。ちなみに、北朝鮮の国内総生産は90年代末でも126億ドル（1998年、韓国銀行推定値）であったことを考慮すれば、このホテル建設プロジェクトが北朝鮮経済に及ぼした負担の大きさが窺える。柳京ホテルを完工するには専門家の見積もりによるとさらに5億～10億ドルがかかると言う[20]。, 建物の形状は安定性の高い三角形だが、ホテルがある普通江地域は大同江の支流である普通江に取り巻かれた地帯でその中でもホテルの建物は水田が多数存在した川岸の地盤の悪い土地に建っており、この劣悪な地盤と設計ミスにより建物の傾きが判明している[3]。さらに保護措置が取られないまま長期間建物が放置された結果、コンクリートのクラックに入り込んだ水分が冬の寒さで凍結膨張をくりかえし一層強度が低下したともされ、建設継続は不可能と見る専門家もいる。, ケンピンスキーは開発を断念した時点で外装工事とロビーや宴会場などの一部の内部工事は終わっており、客室のある最上層部から先に開業する予定だったとしている。また、ホテルの中間までのエレベーターはシャフトが曲がっているため使用はいまだ不可能としている[16]。, The Worst Building in the History of Mankind, North Korea in the midst of mysterious building boom, “北朝鮮の摩天楼” から逃げ出した欧州ホテル資本…「柳京ホテル」やはり人類史上最悪の建物に, https://web.archive.org/web/20180430163932/http://www.afpbb.com/articles/-/2938057, Australian student reportedly arrested in North Korea out of contact since Tuesday, family say, en:Tallest buildings and structures in the world, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=柳京ホテル&oldid=77811180. La construction reprend en avril 2008 sous la supervision du groupe égyptien Orascom[3], qui a grandement investi en Corée du Nord, notamment dans la téléphonie mobile ou les industries de construction[2],[4].